2008.8.21　(続)萬金油は万能?

8月12日に､ブログ内で紹介した中国の誇る万能薬「萬金油」。

先日､河南省出身の友人の家で新たなブランドを発見。

その名は「白猫」。　(・・;)ﾈｯ､ﾈｺ!?

「龍（ドラゴン）」や「虎（タイガー）」は実に良く見るのだが「猫（キャット）」は初めてだ。 

パッケージに「清涼油」と書いてある。香りは??

メントール系のすーっ､とするタイガーバームと同じような爽快な香り。

広大な中国､まだまだ類似したいろいろなブランドが見つかりそうだ。

※　白猫（bai2mao1）・・・白猫

※　牌子（pai2zi0）・・・ブランド

中国語翻訳のことなら日中翻訳ドットコムへ