2008.10.9 秋のドライブ-事故には要注意！

秋晴れがとても気持ちいい。

こんな日のドライブほど気持ちの良いことはないのだが、車を乗っていて一番いやなことが交通事故だ。

自分が加害者であろうと被害者であろうと、たとえそれが小さな事故であろうとやはり事故はほんとうに嫌なものだ。

先日、早朝に私の携帯電話が鳴った。

何事かと思いあわてて電話にでると中国人の友人からだ。

どうやら玉突き事故に巻き込まれたらしい。

彼は日本の生活が長く、日本語も相当上手に話せるので大抵のことは自分で対処できるのだが、事故のときは誰でもいくらかは気が動転し、動揺するものだ。私に助けを求めてきた。

事故現場は、私の家から車で約40-50分くらいの場所なのですぐに車で駆けつけると既に事故処理は終わっていて、本人も事故に関係した他の車の運転手も体などは無事らしく､事故現場には友人以外もう誰もいなかった。

まずは彼に代わって保険会社に電話し事故の詳細を報告した。

その後は事故で壊れた車をどうするかだ。さて、これを修理するか？または乗り換えるか？

ざっと見たところおそらく15-20万円の修理費用が必要な見込みだ。友人の車は少し古いホンダのコンパクトカーなので中古市場でも車両価格10-20万円程度で出回っている。

コミコミでも30万円も出せば車を買い換えが出来そうだ、さてどうするか？

私なら､きっとこれを口実に妻を説得し､新しい（といっても中古の）車に乗り換えることだろう。 (^^ゞ ﾍﾍｯ!

これから日本は秋真っ盛り。紅葉の便りもあちらこちらで聞こえてくる。

一年でもっとも心地よいドライブの季節でもある。私の住んでいる静岡からは､伊豆半島や大井川鉄道で有名な川根などが､とても良い日帰りドライブコースとなっている。

事故にはくれぐれも注意して､ドライブを楽しむことにしたいものだ。

何はともあれ妻も子もいる友人が無事であったことが何よりで､ホッとしている。

※　交通事故（jiao1tong1shi4gu4）・・・交通事故

※　葉子変紅（ye4zi0bian4hong2）・・・紅葉する

注；このサイトには中国語での書き込みが出来ないため、中国語の表記に正確でないものがあります。    

中国語翻訳のことなら日中翻訳ドットコムへ