2008.10.19 交通事故に要注意！

さて、先日のブログに書いた中国人の友人の交通事故だが、事故後数日たって本人に再び会ったのだが大した事故の影響もなく体はピンピンしているようなので安心した。

･･･そこで事故について思い出した少しのエピソードを書こう。

あの日事故の後、改めて自分の車の壊れたフロント部分を見ながら友人がポツンと言った。

“もしも中国製の車なら運転席まで壊れていたかも。”

彼はきっと,少し大げさにそう言ったのだと感じていた。

ところが、しばらく経って彼の奥さんが壊れてしまった車のフロント部を見るなり言った。

“もしも中国製の車なら運転席まで壊れていたよ。”

えーっ、!!(・・;)

車の安全基準とかも､やっぱり違うんだ・・・!!

ところで最近は、日本でも好んで外車に乗る人が増えているように感じる。昔は、並行輸入で日本に入る外車が多く、使用される部品なども特に日本仕様になっていないため確かに故障が多かったが、最近はこの面ではかなりの程度問題が改善されているため､外国車に対する信用度はここ数年だけで増加しているようだ。

たとえば韓国の有名自動車メーカー「ヒュンダイ」の車も、街で時々見かけるようになった。 だが・・・

中国自動車メーカーの車はまだ見かけない。

おそらく私はまだ日本で見かけていないと思う。

それはどんなデザインで、どんな安全性能を持つ車なのか、最近すこし気になっているところだ。

※　進口車（jin4kou3che1）・・・輸入車

※　設計（she4ji4）・・・デザイン

注；このサイトには中国語での書き込みが出来ないため、中国語の表記に正確でないものがあります。     

中国語翻訳のことなら日中翻訳ドットコムへ